Comunu de Moguru

Comune di Mogoro - 50ma Fiera del Tappeto

Salta la barra di navigazione e vai ai contenuti

Artis e mestieris antigus

Vocabolario d'antiche arti e mestieri sardi e mogoresi

Arti e mestieri
N. Italiano Sardo
1 Apicoltori Abiaxiu
2 Eutanasiste Accabbadoras
3 Cercatori e raccoglitori di sanguissughe Anghissuaius
4 Aggiusta vasellame Acconcia cossu - de pianeddas pianus - pingiadas - caccabas e zirus
5 Affila coltelli - forbici ed altro Aguzza ferrus
6 Aggiusta parapioggia Acconcia paracus
6 Ramai Arraminaius
7 Prefiche Attittadoras
8 Prostitute Bagassas
9 Scaricatore e caricatore di derrate alimentari Bastrasciu
10 Vaccari Braccaxius - Boinaxus
11 Barracelli Barracellus
12 Banditori Bandidoris
13 Conduttori e domatori di bestiame rude Basonis
14 ?? Bestaius de peddis biancas e nieddas
15 Barbiere Braberi
16 ? Breccheris - Tassistas cun carrossas e carrossinus
17 Vigniaiuoli Bingiateris
18 Macellai di porci Boccidoris de procus
19 Bottai Buttaius
20 Bottegai Buttegheris
21 Caprari Crabaxus
22 Carbonai Crabonaius
23 Conduttori di carri - Cavallanti Carradoris - Carrattoneris
24 Cercatori venditori di arselle Cocciobaius
25 Costruttori e venditori di crivelli Cibiraius
26 Sarte Cosingianas
27 Conciatori di pelli Conciadoris
28 Aquistatrici e viaggiatrici di merci per conto d'altri Commissionera
29 Venditori di gelati e sorbetti Carapigniaius
30 Camerieri - Affitta camere Cambareris
31 Poeti improvvisatori - Cantanti Cantadoris
32 Casari Casaius
33 Cacciatori di mestiere Cassadoris
34 Guardiani di vigne, aie, giardini, campagne ed altro Castiadoris
35 Fantini - Domatori di cavalli Curridoris de quaddus
36 Gualchieri - Pestatori di orbacce Craccangiadoris
37 Pattuitori di merci, derrate alimentari, animali - Piazzisti ed anche informatori o spie Conis o mediadoris
38 Fabbricatori di recipienti di pietra, mangiatoie per animali ed a suo tempo anche sarcofaghi e mole granarie Fai laccus - Laccheris
39 Fabbricatori di aratri di ferro, di legno, falci ,roncole, rasoi, coltelleria, spiedi, trepiedi, soffietti, graticole, ecc. Ferreris - Frabbri(Fraus)
40 Medici senza dottorato Flebotus - Srangadoris
41 Filatrici di lana e di lino Filongianas
42 Gente di circo - Circensi Giogheris
43 Specialisti in selciati per strade, piazze, cortili Impedradoris
44 Operai specializzati per le trebbiatrici di grano Imbuccadoris
45 Innestatori Innestadoris
46 Becchino ???? Interramortus
47 Fabbricatori di mattoni crudi Ladiraius
48 Lavandaie Lissieras
49 Realizzatori di oggetti li latta, brocche, imbuti, alambicchi, ecc. Lattarranneris - Liauneris
50 Fabbricanti di carri e carrozze Maistus de carrus - Fusteris
51 Falegnami Maistus de Linna
52 Sarti Maistus de Pannu
53 Muratori Maistus de Muru
54 Catechisti Maistus de Dottrina
55 Insegnanti scolastici Maistus de Scolla
56 Calzolai Maistus de Crapitas - Sabateris
57 Agricoltori Messaius
58 Miliziani soldati della milizia, anche guardia coste Milizianus
59 Minatori di cava o di miniera Minadoris
60 Medici Meigus
61 Guaritori Sanadoris de guronis, feridas, de ossus bogaus de pari, azzicchidus, abruxaduras, dentis, pizziraduras, dous, ecc.
62 Conduttori di asini al pascolo Mobantraxus
63 Affitta biciclette e vetture Noleggiantis
64 Ortolani Ottuaus
65 Orologiai Orologiaius
66 Cardatori di lino e lana Orguadoris
67 Macellai - Venditori di carne Pangraxus
68 Panettieri Panatteris
69 Paraninfo Paraimpu
70 Pittori, imbianchini, decoratori Pintoris
71 Conduttori di cavalli e buoi alla trebbiatura del grano e derrate alimentari nelle aie Pastuladeris
72 Pastori Pastoris
73 Farmacisti Patacarius
74 Fabbricatori di pettini per i telai sardi di legno Petinaius
75 Pescivendoli Pisciaius
76 Scalpellini e venditori delle macine per la molitura del grano Picca mobas
77 Pescatori di fiume, mare, stagno con nasse, ami, reti e pescatori di frodo Piscadoris de frumini, de staiu, de mari biu, cun nassas, pisceddas, fibaus, gamus, arrezzas, pallamidas, cogollus, mattavellas, alluadoris e a bombas
78 Venditrici di dolci alle fiere, mercati e feste paesane Pistoccaias
79 Fabbricanti e venditori de cacciolus, sonallas, trinitus e campanas - Venditori di sonagli Pittiobaius
80 Pizzicagnoli, venditore di cibi piccanti e di spezie e salumiere Pizzicaderis
81 Porcari Proccaxus
82 Magnacci Pottadoris
83 Scalpellini Piccapedreris
84 Seggiolai Scannaius - Cadiraius
85 Spaccapietra Segapedraius
86 Sellai Sedderis
87 Servi - Domestiche Serbidoris - Sserbidoras
88 Fabbricanti di scope Scovaius
89 Sacristi Sragastanus
90 Tabaccai Stangheri
91 Oste, mescitore di vino, liquori e bibite Stariaxus
92 Musicisti di strumenti a fiato, tamburi, triangolo, a corde Sonadoris a suittu, launeddas, sonettu, tamburru, triangulu, benas, serraggia, ecc.
93 Spigolatrici, raccoglitrici di spighe Spigadrixis
94 Spiritate, divinatrici, stregone, santone Spiridadas
95 Cestinai con giunco e erbe palustri Spotaius de giuncu, sessini, cadrilloni
96 Realizzatori di ceste, canne intrecciate Scateddaius de cadinus, cedras, apalladroxas, loscias, scateddas, scateddus
97 Artigiani delle corbule Strexafenaius de crobis, crobias, crobeddas, caisteddus
98 Figoli, vasai, realizzatori di contenitori di terra cotta Strexaterraius de broccas, broccuitus, butillas, cungiobeddus, cungiabis, frascus, pianus, pianeddas zirus, tistivillus, pingiadas, tianus, càccabas, discus, brognas, pratillius, vasus, orinalis
99 Soci - Mezzadri Sozzis
100 Tegolai Tebaius
101 Tessitrici di arazzi e tappeti, bisacce - copricasse Tessingianas - cobiribangus
102 Torronai Turronaius
103 Usurai, presta soldi a credito, banchieri in proprio Usureris
104 Commercianti, piazzisti anche ambulanti Bendidoris de turras e talleris, paias de forru, culleras, odriangus, lorus, frucconis de linna, ollu, sabi, zafferanu, ecc.