Salta la barra di navigazione e vai ai contenuti
Vocabolario d'antiche arti e mestieri sardi e mogoresi
| N. | Sardo | Italiano |
|---|---|---|
| 1 | Abiaxiu | Apicoltori |
| 2 | Accabbadoras | Eutanasiste |
| 3 | Anghissuaius | Cercatori e raccoglitori di sanguissughe |
| 4 | Acconcia cossu - de pianeddas pianus - pingiadas - caccabas e zirus | Aggiusta vasellame |
| 5 | Aguzza ferrus | Affila coltelli - forbici ed altro |
| 6 | Acconcia paracus | Aggiusta parapioggia |
| 6 | Arraminaius | Ramai |
| 7 | Attittadoras | Prefiche |
| 8 | Bagassas | Prostitute |
| 9 | Bastrasciu | Scaricatore e caricatore di derrate alimentari |
| 10 | Braccaxius - Boinaxus | Vaccari |
| 11 | Barracellus | Barracelli |
| 12 | Bandidoris | Banditori |
| 13 | Basonis | Conduttori e domatori di bestiame rude |
| 14 | Bestaius de peddis biancas e nieddas | ?? |
| 15 | Braberi | Barbiere |
| 16 | Breccheris - Tassistas cun carrossas e carrossinus | ? |
| 17 | Bingiateris | Vigniaiuoli |
| 18 | Boccidoris de procus | Macellai di porci |
| 19 | Buttaius | Bottai |
| 20 | Buttegheris | Bottegai |
| 21 | Crabaxus | Caprari |
| 22 | Crabonaius | Carbonai |
| 23 | Carradoris - Carrattoneris | Conduttori di carri - Cavallanti |
| 24 | Cocciobaius | Cercatori venditori di arselle |
| 25 | Cibiraius | Costruttori e venditori di crivelli |
| 26 | Cosingianas | Sarte |
| 27 | Conciadoris | Conciatori di pelli |
| 28 | Commissionera | Aquistatrici e viaggiatrici di merci per conto d'altri |
| 29 | Carapigniaius | Venditori di gelati e sorbetti |
| 30 | Cambareris | Camerieri - Affitta camere |
| 31 | Cantadoris | Poeti improvvisatori - Cantanti |
| 32 | Casaius | Casari |
| 33 | Cassadoris | Cacciatori di mestiere |
| 34 | Castiadoris | Guardiani di vigne, aie, giardini, campagne ed altro |
| 35 | Curridoris de quaddus | Fantini - Domatori di cavalli |
| 36 | Craccangiadoris | Gualchieri - Pestatori di orbacce |
| 37 | Conis o mediadoris | Pattuitori di merci, derrate alimentari, animali - Piazzisti ed anche informatori o spie |
| 38 | Fai laccus - Laccheris | Fabbricatori di recipienti di pietra, mangiatoie per animali ed a suo tempo anche sarcofaghi e mole granarie |
| 39 | Ferreris - Frabbri(Fraus) | Fabbricatori di aratri di ferro, di legno, falci ,roncole, rasoi, coltelleria, spiedi, trepiedi, soffietti, graticole, ecc. |
| 40 | Flebotus - Srangadoris | Medici senza dottorato |
| 41 | Filongianas | Filatrici di lana e di lino |
| 42 | Giogheris | Gente di circo - Circensi |
| 43 | Impedradoris | Specialisti in selciati per strade, piazze, cortili |
| 44 | Imbuccadoris | Operai specializzati per le trebbiatrici di grano |
| 45 | Innestadoris | Innestatori |
| 46 | Interramortus | Becchino ???? |
| 47 | Ladiraius | Fabbricatori di mattoni crudi |
| 48 | Lissieras | Lavandaie |
| 49 | Lattarranneris - Liauneris | Realizzatori di oggetti li latta, brocche, imbuti, alambicchi, ecc. |
| 50 | Maistus de carrus - Fusteris | Fabbricanti di carri e carrozze |
| 51 | Maistus de Linna | Falegnami |
| 52 | Maistus de Pannu | Sarti |
| 53 | Maistus de Muru | Muratori |
| 54 | Maistus de Dottrina | Catechisti |
| 55 | Maistus de Scolla | Insegnanti scolastici |
| 56 | Maistus de Crapitas - Sabateris | Calzolai |
| 57 | Messaius | Agricoltori |
| 58 | Milizianus | Miliziani soldati della milizia, anche guardia coste |
| 59 | Minadoris | Minatori di cava o di miniera |
| 60 | Meigus | Medici |
| 61 | Sanadoris de guronis, feridas, de ossus bogaus de pari, azzicchidus, abruxaduras, dentis, pizziraduras, dous, ecc. | Guaritori |
| 62 | Mobantraxus | Conduttori di asini al pascolo |
| 63 | Noleggiantis | Affitta biciclette e vetture |
| 64 | Ottuaus | Ortolani |
| 65 | Orologiaius | Orologiai |
| 66 | Orguadoris | Cardatori di lino e lana |
| 67 | Pangraxus | Macellai - Venditori di carne |
| 68 | Panatteris | Panettieri |
| 69 | Paraimpu | Paraninfo |
| 70 | Pintoris | Pittori, imbianchini, decoratori |
| 71 | Pastuladeris | Conduttori di cavalli e buoi alla trebbiatura del grano e derrate alimentari nelle aie |
| 72 | Pastoris | Pastori |
| 73 | Patacarius | Farmacisti |
| 74 | Petinaius | Fabbricatori di pettini per i telai sardi di legno |
| 75 | Pisciaius | Pescivendoli |
| 76 | Picca mobas | Scalpellini e venditori delle macine per la molitura del grano |
| 77 | Piscadoris de frumini, de staiu, de mari biu, cun nassas, pisceddas, fibaus, gamus, arrezzas, pallamidas, cogollus, mattavellas, alluadoris e a bombas | Pescatori di fiume, mare, stagno con nasse, ami, reti e pescatori di frodo |
| 78 | Pistoccaias | Venditrici di dolci alle fiere, mercati e feste paesane |
| 79 | Pittiobaius | Fabbricanti e venditori de cacciolus, sonallas, trinitus e campanas - Venditori di sonagli |
| 80 | Pizzicaderis | Pizzicagnoli, venditore di cibi piccanti e di spezie e salumiere |
| 81 | Proccaxus | Porcari |
| 82 | Pottadoris | Magnacci |
| 83 | Piccapedreris | Scalpellini |
| 84 | Scannaius - Cadiraius | Seggiolai |
| 85 | Segapedraius | Spaccapietra |
| 86 | Sedderis | Sellai |
| 87 | Serbidoris - Sserbidoras | Servi - Domestiche |
| 88 | Scovaius | Fabbricanti di scope |
| 89 | Sragastanus | Sacristi |
| 90 | Stangheri | Tabaccai |
| 91 | Stariaxus | Oste, mescitore di vino, liquori e bibite |
| 92 | Sonadoris a suittu, launeddas, sonettu, tamburru, triangulu, benas, serraggia, ecc. | Musicisti di strumenti a fiato, tamburi, triangolo, a corde |
| 93 | Spigadrixis | Spigolatrici, raccoglitrici di spighe |
| 94 | Spiridadas | Spiritate, divinatrici, stregone, santone |
| 95 | Spotaius de giuncu, sessini, cadrilloni | Cestinai con giunco e erbe palustri |
| 96 | Scateddaius de cadinus, cedras, apalladroxas, loscias, scateddas, scateddus | Realizzatori di ceste, canne intrecciate |
| 97 | Strexafenaius de crobis, crobias, crobeddas, caisteddus | Artigiani delle corbule |
| 98 | Strexaterraius de broccas, broccuitus, butillas, cungiobeddus, cungiabis, frascus, pianus, pianeddas zirus, tistivillus, pingiadas, tianus, càccabas, discus, brognas, pratillius, vasus, orinalis | Figoli, vasai, realizzatori di contenitori di terra cotta |
| 99 | Sozzis | Soci - Mezzadri |
| 100 | Tebaius | Tegolai |
| 101 | Tessingianas - cobiribangus | Tessitrici di arazzi e tappeti, bisacce - copricasse |
| 102 | Turronaius | Torronai |
| 103 | Usureris | Usurai, presta soldi a credito, banchieri in proprio |
| 104 | Bendidoris de turras e talleris, paias de forru, culleras, odriangus, lorus, frucconis de linna, ollu, sabi, zafferanu, ecc. | Commercianti, piazzisti anche ambulanti |